xiaotang50885 發表於 2017-9-22 12:55:44

多美的語言啊！

一位英語老師寫給老婆的情書：


I love three things in this world.
Sun, Moon and You.
Sun for morning, Moon for night,
and You forever.



它的中文翻譯也足夠驚艷！

浮世三千，吾愛有三。
日，月與卿
日為朝，月為暮，
卿為朝朝暮暮。


還有一個版本哦：


浮世三千，摯愛為三。
噴薄朝陽，皓婉皎月。
不及汝爾，滄海桑田。


EntrepreneurOPs 發表於 2017-9-22 14:42:31

感謝您替銅臭味過度的選擇幫, 帶來一股清新:handshake

sec2100 發表於 2017-9-22 14:46:09

EntrepreneurOPs 發表於 2017-9-22 14:42
感謝您替銅臭味過度的選擇幫, 帶來一股清新

謝謝，我們很需要美麗的語言。xt中文好，肚子裡很多名言佳句。

xiaotang50885 發表於 2017-9-22 16:45:59

EntrepreneurOPs 發表於 2017-9-22 14:42
感謝您替銅臭味過度的選擇幫, 帶來一股清新

謝謝欣賞！:loveliness:

xiaotang50885 發表於 2017-9-22 16:46:28

sec2100 發表於 2017-9-22 14:46
謝謝，我們很需要美麗的語言。xt中文好，肚子裡很多名言佳句。

承蒙誇獎！不勝榮幸！:loveliness:

JonesHon 發表於 2017-9-22 23:40:33


真的是一股清流

sec2100 發表於 2017-9-23 08:35:32

JonesHon 發表於 2017-9-22 23:40
真的是一股清流

對啊。xt的風險管理工夫也做的很道地。

xiaotang50885 發表於 2017-9-25 08:34:13

sec2100 發表於 2017-9-23 08:35
對啊。xt的風險管理工夫也做的很道地。

劉大過獎了！正在努力學習中！
頁: [1]
查看完整版本: 多美的語言啊！